Send email and sms with in built form fields

I'm currently retrieving my email template created in the front end with form fields included (like {job.billing_contact_first} or {document}, and then using the body of the retrieved template to send an email through API.

When the email is received the form fields are coming through as plain text instead of being converted to values.

I assume this wouldn't be the expected behaviour is it?