Email via Job Card

I have seen some info online re emailing via the job card from the API but was unable to achieve the result I needed. Is there a way to email via the API and have these emails associated with the job card? I'm assuming it should be a possibility as all email records have an ID. Looking forward to some guidance on this.